crazy notes from my life

среда, 10 июня 2009 г.

translate.google vs. pop music

имея текст песни "Basic_Element_-_Touch_You_Right_Now" ..

I've got to touch you right now
Try to keep it down?
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you'll say, will show me the way

я заганю его в переводчик гугла. Что я получю на выходе ..

У меня коснуться вас прямо сейчас
Попытайтесь сохранить его?
Поэтому никто не слышит, нужно шептать
Аккуратно в моих ушах
Все, что вы будете говорить о том, что покажет мне путь

терь я думаю, о чем поется в песне которая играет в каждой щели ..

ПС. Как бы мои скромные познания говорят о том что песня звучит, очень прелично. В добако тго, что слух не режет и порой очень даже кстати. Но ведь уже не те времена когда англиский язык был известен только высоко образованным людям. Что думаю теди когда её слышат =) !?

Комментариев нет:

Отправить комментарий